Gazeteci Ayten Akgün, hakkında açılan “Cumhurbaşkanına hakaret” davası sonucu 11 ay 20 gün hapis cezasına çarptırıldı. Hükmün açıklanması ise geride bırakıldı. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu olarak gazeteci hakkında verilen mahkeme kararını kınıyor, Akgün’ün derhal beraat etmesini talep ediyoruz. Yargı yolu kullanılarak gazetecilerin susturulmaya çalışılması kabul edilemez.

Journalist Ayten Akgün was sentenced to 11 months in prison on charges of insulting the President. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns the court verdict against the journalist and demands her immediate acquittal. It is unacceptable to weaponize the judicial system to intimidate and silence journalists.

Las personas y organizaciones abajo suscritas hacen un llamado a las autoridades guatemaltecas a retirar de inmediato todas las acusaciones penales contra la periodista radial indígena Anastasia Mejía Tiriquiz, quien enfrenta un proceso penal tras permanecer en prisión preventiva arbitraria durante más de un mes.

The undersigned individuals and organizations call on Guatemalan authorities to immediately drop all criminal charges against Indigenous Guatemalan radio journalist Anastasia Mejía Tiriquiz, who faces a criminal trial after being held in arbitrary pre-trial detention for more than a month.

Haber takibi yapmak amacıyla Gülistan Doku’nun kayboluşunun birinci yılında toplanan kadınların eylemini takip eden Jinnews muhabirleri Habibe Eren, Öznur Değer ve gazeteci Eylül Deniz Yaşar, polis müdahalesi sonucu gözaltına alındı. Üç gazeteci sağlık kontrollerinin ardından serbest bırakıldı. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu olarak kolluk kuvvetlerinin gazetecilere karşı uyguladığı şiddeti kınıyoruz. Gazeteciler ülkedeki gelişmeleri takip etmekle yükümlüdür. Sadece haber takibi yaptığı için gazeteciler gözaltına alınamaz.

Jinnews reporters Habibe Eren, Öznur Değer and journalist Eylül Deniz Yaşar were detained while following the women demonstration in Ankara. Three journalists were released after their testimony was taken. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns the violence and police intervention against journalists. Reporters are obliged to cover the developments in the country. Journalists cannot be detained solely for following the news.