Gazeteciler Şehriban Abi, Nazan Sala ve Zeynep Durgut’un gazetecilik faaliyetleri gerekçe gösterilerek “silahlı örgüt üyesi olmak” suçlamasıyla yargılandığı davanın üçüncü duruşması bugün Van’da görüldü. Mahkeme, yargılanan bütün gazetecilerin adli kontrol tedbirlerinin kaldırılmasına ancak el konulan ekipmanların iade talebinin reddine karar verdi. Bir sonraki duruşma 6 Ocak 2022 tarihinde görülecek. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ), gerçeği açığa çıkaran gazetecilerin derhal beraatini talep ediyor. Mesleki faaliyetlerini yerine getirdiği için hiçbir gazeteci yargılanmamalıdır. Gazetecilik suç değildir.

Lifting all judicial controls imposed on Nazan Sala, Sehriban Abi, Zeynep Durgat and two other journalists charged with “membership in a terrorist organization”, for reporting on two Van citizens tortured by the military, the court adjourned the hearing till January 6, 2022. At the third hearing of the case on Thursday, the Van 5th High Criminal Court denied the defence lawyers’ request to return the journalists’ seized equipment. The Coalition For Women In Journalism is relieved that judicial measures imposed on the journalists, who spent six months in pre-trial detention, have been lifted. However, we reiterate that journalism is not a crime. We demand that all fabricated charges against Jin News reporter Sehriban Abi, freelance journalist Nazan Sala and Mesopotamia Agency reporters Zeynep Durgat, Adnan Bilen and Cemil Uğur are immediately dropped. The CFWIJ vigilantly monitors violations against women journalists in Turkey and we urge the authorities to stop weaponizing the country’s terror laws against journalists.

Kapatılan Taraf gazetesinin eski yöneticisi Yasemin Çongar'ın yargılandığı davada mahkeme heyeti reddedildi. Davada yarın (19 Ekim) hükmün açıklanması bekleniyordu. Ancak, mahkeme itiraz süresini dikkate alarak duruşmayı 12 Kasım’a erteledi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) olarak basın özgürlüğüne gölge düşüren söz konusu davaları kınıyoruz. Gazeteciliğin suç olmadığını yineliyor, Yasemin’in derhal beraatını talep ediyoruz.

In an interim order İstanbul court denied lawyers' request for recusal of journalist Mehmet Baransu from the court. The committee adjourned the 36th hearing of the case against Yasemin Çongar and four other executives of the now shut Taraf newspaper till November 12, 2021. The verdict was expected to be announced tomorrow (October 19). Four former executives including Yasemin are on trial for “disclosing classified information”. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns the lawsuits against journalists that cast a shadow on the free press. We reiterate that journalism is not a crime and demand the immediate acquittal of Yasemin.

Gazeteci Hazal Ocak ve Sonya Bayık hakkında mesleki faaliyetleri nedeniyle açılan davalar mahkeme kararıyla yine ertelendi. Hazal Ocak’ın ve Sonya Bayık’ın bir sonraki duruşmaları sırasıyla 8 Şubat 2022 ve 10 Şubat 2022 tarihinde görülecek. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ), gazetecileri susturmak ve sindirmek amacıyla uygulanan politikalara son verilmesini talep ediyor. Gazeteciler, kamuoyunu ilgilendiren gelişmeleri haber yaptıkları ve gazetecilik haklarını kullandıkları için yargılanıyor. Söz konusu yargılamalar kabul edilemez. Gazetecilik suç değildir.

Cases lodged against journalists Hazal Ocak and Sonya Bayık , prompted by their critical reporting, met with further delays on Thursday as separate courts postponed their hearings till February 8 and February 10, 2022, respectively. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) demands an end to legal harassment of journalists in attempts to intimidate them into silence. In both cases, the journalists face trial for exercising their journalistic right to report on matters of public interest.

Jinnews muhabiri Rojda Aydın, gazeteciler Halime Parlak, Nurcan Yalçın ve beş kişi hakkında “Kanuna Aykırı Toplantı ve Yürüyüşlere Silahsız katılarak İhtara Rağmen Kendiliğinden Dağılmama” suçlamasıyla yargılandıkları davanın ikinci duruşması bugün Mardin’de görüldü. Dosyaya atanan geçici savcının mütalaasını hazırlaması için süre verilmesine karar verildi. Bir sonraki duruşma 20 Ekim’de görülecek.

The second hearing of the trial against journalists Rojda Aydın, Nurcan Yalçın, and Halime Parlak over the charges with ‘being participants in a prohibited gathering, defying police orders to disband’ was held today in Mardin. The court has decided to send the case file to the prosecution to prepare its opinion as to the merits of the case. The next hearing will be held on October 20, 2021.

Gazeteciler Rojda Oğuz, İsminaz Temel ve Havva Cuştan'ın davaları yine ertelendi. Üç gazeteci de ‘örgüt üyeliği’ ve ‘örgüt propagandası yapmak’ suçlamalarıyla yargılanıyor. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ), Türkiye'nin terör yasaları kapsamında gazetecilere karşı devam eden sindirme ve yıpratma politikalarını kınıyor. Yetkililerden Rojda, İsminaz ve Havva’nın derhal beraatını talep ediyoruz. Gazetecilik suç değildir.

Trials of Rojda Oğuz and İsminaz Temel and Havva Cuştan adjourned without proceedings on Tuesday. The three journalists have been charged with being members of a terrorist organization and with spreading “terror propaganda” in separate cases, where their journalistic activities have been cited as evidence against them. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns the persistent legal persecution of journalists under Turkey’s terrorism laws. We are aware that the heavily-criticized legislation is frequently used by the state to target critical voices and suppress dissent. We extend solidarity to all Rojda, İsminaz and Havva, and demand that all fabricated charges against them are dropped immediately.

JinNews'in Kürtçe haber editörü ve Kürt PEN üyesi Roza Metina, Diyarbakır 5. Ağır Ceza Mahkemesi’nde görülen duruşmada tüm asılsız suçlamalardan beraat etti. Demokratik Toplum Kongresi (DTK) ve kapatılan Kürt Yazarlar Derneği'nin delegesi olduğu iddiasıyla davanın üçüncü duruşmasında karar çıktı. Roza, evinde bulunan yasaklı kitapları bulundurmakla da suçlanmıştı. Mahkeme, gazetecinin silahlı terör örgütüyle bir ilişkisinin bulunduğuna dair herhangi bir kanıt bulunmadığını belirterek, Roza hakkında beraat kararı verdi.

Roza Metina, the Kurdish news editor for JinNews and member of Kurdish PEN, was acquitted of all baseless charges on Tuesday by the Diyarbakir 5th High Criminal Court. The judgement came on the third hearing of the trial based on accusations of being a delegate of the Democratic Society Congress (DTK) and the now shuttered Kurdish Writers Association. Rozaa was also charged with possession of banned books found at her house. The court acquitted Roza stating there is no proof that she did anything wrong being a member of an armed organization. The verdict also ordered the authorities to repeal all judicial control provisions imposed on her.

Yeni Yaşam Gazetesi editörü Hatice Şahin’e “silahlı örgüt üyeliği” suçlamasıyla açılan davanın altıncı duruşması bugün görüldü. Dava, eksik hususların giderilmesi talebiyle 26 Ocak 2022’ye ertelendi. Gazeteci hakkında çıkarılan yurt dışı yasağı yine kaldırılmadı. CFWIJ, uzun süre devam eden bu yasal süreçlerin gazetecileri yıpratmaya yönelik bir politika olarak kullanıldığını hatırlatıyor ve gazetecinin beraat etmesini talep ediyor.

The sixth hearing of the case against Hatice Şahin, editor for Yeni Yaşam newspaper, charged with being affiliated with an armed terrorist organization was held before a Diyarbakır court today. The hearing was adjourned for the third time without significant proceedings till January 26, 2021. The Coalition For Women In Journalism (CFWIJ) condemns the continued intimidation of journalists through prolonged legal persecution.

Gazeteci Canan Coşkun’un “terörle mücadelede görev almış kişileri terör örgütlerine hedef göstermek” suçlamasıyla yargılandığı davaya bugün İstanbul’da devam edildi. Mahkeme, gazeteci hakkında beraat kararı verdi. Gazetecilikte Kadın Koalisyonu (CFWIJ) mahkeme kararını memnuniyetle karşılıyor, davanın diğer yargılamalar için emsal teşkil etmesini talep ediyor. Mahkeme kararı bir kez daha gazeteciliğin suç olmadığını kanıtlamıştır.